Перевод / озвучка: Авторский, одноголосый — Ю. Сербин; проф. многоголоска — RGB
Жанр: криминал, боевик, детектив
2018 год. Расследуя убийство соотечественника на Филиппинах, детектив Ма Сок-то выясняет, что парень работал на бандитов, содержащих нелегальное онлайн-казино. Поскольку заслуженный следователь ничего не понимает в цифровых технологиях, в команду берут двух новичков из отдела расследований киберпреступлений, а консультантом — старого знакомого Чан И-су.
4ый фильм из серии Криминальный город не блещет находками. Ма Дон Сок, как всегда, раздает леща разным злыдням налево-направо. Мутная тема с он-лайн казино, кое-как вписанная в сюжет, вообще непонятно зачем нужна. Лучше бы на машинах погонялись, что ли, или филиппинскую тему нормально развили. Антагонист, известный, кстати, актер, должен был своей харизмой оттянуть часть внимания от гг. Но, похоже, крайняя пластическая операция убрала с лица актера все признаки эмоций. И на протяжении всего фильма мы видим, фактически, ожившего каменного истукана, невероятно искусно владеющего ножом. Какая тут может быть харизма?
Худший фильм серии. Пока.
да на 3-м уже на спад пошло, первые две топ.
Да уж, к сожалению всё так и есть, фильм конечно, довольно не плохой, но первые были бесподобны…
Други, всё же немного поправлюсь к своему комментарию! Криминальный город: Возмездие 4-й из этой линейки, вчера мной пересмотренный, на мой взгляд немного уступает первым, но всё же является хорошим продолжением своих собратьев) Посмотрел в переводе и озвучке Ю. Сербина, и был приятно удивлён. Вот, что значит хороший и чуткий перевод и грамотная интонация в процессе озвучания.
P.S Глубоко и внимательно просмотрев фильм, некоторые спорные моменты встали на своё место и открылись некоторые детали, которые были «убиты» предыдущей озвучкой. Вот, что значит качественный и правельный перевод профессионала своего дела, советую к просмотру!