Перевод / озвучка: Оригинал
Жанр: фэнтези, мелодрама, приключения
Царь собирается выдать свою дочь Забаву за красавца Поля, единственного наследника богача Полкана. Вот только царевна хочет выйти замуж по любви. Её неожиданное знакомство с простым, но честным и обаятельным матросом Иваном вносит смуту в планы хитреца Поля заполучить корону. И если в руках злодея тёмная магия и богатство, то на стороне Ивана — волшебные существа, любовь и мечта.
Всем привет ! Ознакомился наконец-то и с этим фентезем, много слышал, много читал и вот сам оскоромилси :)
Как по мне, так 5+. Значительно уступает музыкантам и немного Емеле. Из плюсов: всё разноцветное и веселое. Как главзлодей Бурковский просто красавчик :) Если бы главгерои молчали и не пели, то в плюс можно было бы поставить кастинг главгероев. Но увы, они пытались голосить…
Из минусов: вокал главных героев — полная шляпа. Дерьмовые песни, дерьмовые аранжировки, спецом сляпанные для безголосых актеров… Это раздражало.
А в целом для современных 5+ сойдёт… Им многого ненадо :)
Полностью поддерживаю никчемность аранжировок песен. Это полный провал! Нужно было суметь изгомнять отличные песни! Но параллельно был удивлён хорошим голосом Анюты Пересильд. Отнесу это плюсиком в её актёрское портфолио. Можно было озвучить всё иначе. По мне саундтрек фильма более ровный, по сравнению с «музыкантами», но к сожалению с аранжировочным знаком — (исключение — исполнение Полины Гагариной и повторюсь, голос Пересильд). Опять-таки, сравнивая упомянутые вами 3 фильма хотел Емелю поставить на первое место, а музыкантов с кораблём уровнять на второй ступеньке пьедестала предпочтений.
Был неприятно удивлён вычеркиванием из титров фамилий Козловского и Раппопорт. Если быть последовательными — меняйте актёров полностью, а не малодушничайте на финальных буквах.
А кто там Козловский ? С Пересильд согласен. Но только с ней…
Баба-Яга (5 штук)
Фууу… Так и веяло педотрансами… Фубор !!! Прально сделали, что вырезали. Надо еще под статью подвести за пропаганду петровичей :)
Видел мнение одного очень-очень критика, который сказал, что хорошо в фильме сыграл только Козловский, а всё остальные шнягу гнали. (Но возможно, Даня его постельный друг, посему…)))
да ладно, мне вот тоже он насмешил больше остальных, Козловский смешной, там хотябы стебно было, если помните то и классическую советскую Бабу Ягу играл таки мужик и вышло лучше некуда, а остальное кошмарный кошмар просто..по мне так самая ужасная из всех на сегодняшний момент экранизаций…даже хуже музыкантов а это нужно постараться. А соловей разбойник женского роду не вызвал диссонанса?)))
Да, Соловушка — это что-то)))
Кроме Милляра в образах Бабок запомнились наши «классики» — Евгений Лебедев, Валентина Кособуцкая, Вера Алтайская и Татьяна Пельцер. С большими оговорками но в зачет отнесу образ Яковлевой. А вот работы от Ахеджаковой, Пересильд и особенно Артемьевой — только в топку.
Опять-же Милляр играл сказочную злодейку))), а у Дани получился пятиликий трансвестит))