Перевод / озвучка: Проф. многоголоска — HDRezka Studio
Жанр: фантастика, боевик, драма
В галактической империи Праматерь после убийства королевской семьи власть узурпировал коварный сенатор. На окраинах зарождается революция, поэтому среди планет курсирует боевой корабль под руководством безжалостного адмирала Нобла. Когда ищущие повстанцев прибывают на захолустную луну Велдт, чтобы пополнить запасы пищи, а также убивать и насиловать, они неожиданно наталкиваются на сопротивление — загадочная женщина по имени Кора, которую пару лет назад вытащил из обломков корабля местный фермер, оказывается беглянкой из военной элиты империи. Режиссерская версия носит название «Глава первая: Чаша крови» (Chapter One: Chalice of Blood).
Думаю, что трейлеры с ютуба уже не актуальны. Их нужно перезаливать куда-то, потом выкладывать.
Ого, на час дольше! Дождусь перевода обе части и 4К.