Перевод / озвучка: Проф. многоголоска — LostFilm
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик
После разрушительной катастрофы привычный мир расколот, а остатки человечества укрываются в семи последних оплотах цивилизации. Юная маг земли Пави неожиданно узнает, что именно она стала новым Аватаром после Корры. Но времена изменились: теперь Аватара считают не спасителем, а виновником гибели прежнего мира, поэтому на девушку начинают охоту и люди, и духи. Единственный, на кого Пави сейчас может положиться — наставник Джей, и именно он поможет новоиспеченному Аватару понять природу ее сил.