Перевод / озвучка: Дубляж — Movie Dubbing
Жанр: драма
Новая интерпретация романа Джона Стейнбека. История сложных отношений двух семей, живущих в калифорнийской долине Салинас-Валли в начале XX столетия. С одной стороны — Гамильтоны, бедные эмигранты из Ирландии, которые пытаются выжить на скудном клочке земли, а с другой — богатые и преуспевающие Траски, купившие лучшее ранчо в долине. Судьбы и жизни двух семейств пересекаются и переплетаются неожиданным образом, образуя причудливую картину американской жизни.