Перевод / озвучка: Дубляж — Lucky Production; проф. многоголоска — Jaskier
Жанр: драма
«Старый дуб» — последний бар в уэльской деревушке, оставшийся здесь после того как закрылись местные шахты. На место бывших рабочих в деревню приезжают беженцы. Местным новые соседи не нравятся, но хозяин паба Тиджей уверен, что в тяжелые времена поддержка нужна всем без исключения.