Перевод / озвучка: Проф. многоголоска — WinMedia
Жанр: драма, триллер
2003 год. Родители отправляют 12-летнего Бена в летний лагерь по водному поло, где он оказывается втянут в травлю одного из ребят. Ставший целью издевательств Илай страдает акне, и каждый сверстник должен избегать его, а в случае прикосновения оттереть и отмыть пострадавший участок кожи, чтобы не заразиться «чумой». Бен разрывается между желанием быть частью коллектива и сопереживанием жертве травли.