Перевод / озвучка: Проф. многоголоска — TVShows
Жанр: драма
История берет свое начало летом 2001 года на Азорских островах, в бедном рыбацком городке Рабо де Пьеше, где проживают четверо друзей, борющиеся с беспросветной нищетой. Эдуардо, Рафаэль и Карлиньюс выживают за счет рыбалки, а Сильвия, работает в видеомагазине, который занимается прокатом американских фильмов. Жизнь молодых людей переворачивается с ног на голову, когда во время сильного шторма терпит бедствие парусная яхта наркоторговцев. Выброшенные на берег сотни килограммов кокаина позволяют главным героям с головой окунуться в невероятно прибыльный, но смертельно опасный наркобизнес.