Перевод / озвучка: Субтитры
Жанр: драма
Драма по мотивам романов Клема Скелтона, действие которой разворачивается в Йоркшире в конце 19 века. Семейство Хардакров работает в доках, когда несчастный случай оставляет их на грани разорения. Неожиданная бизнес-идея приносит им финансовый успех — настолько головокружительный, что теперь они могут позволить себе купить огромное поместье. Как их, вчерашних простых торгашей, встретит местное общество? И какой путь в жизни выберут их трое детей, таких разных, но одинаково упрямых?