Перевод / озвучка: Проф. многоголоска — LostFilm
Жанр: драма, комедия
Супруги Хэл и Лоис готовятся отметить сорокалетие со дня свадьбы. На торжество собирается вся большая династия юбиляров. Взрослые сыновья приезжают со своими семьями. Фрэнсис, который бросил учебу в военном училище, уехал на Аляску и там женился, приезжает со своей женой Пиамой. Риз готов за праздничным столом всех удивлять своими кулинарными талантами. А Малкольм появляется на торжестве с женой и дочерью Лией. Как за эти годы изменилась жизнь героев и добились ли они успеха? Продолжение ситкома о жизни вундеркинда из обычной семьи.