Перевод / озвучка: Проф. многоголоска — HDrezka Studio
Жанр: фантастика, боевик, драма
Вернувшись на Велдт, Кора с отрядом наёмников и местными крестьянами готовится дать бой превосходящим силам агрессоров под предводительством адмирала Нобла. Режиссерская версия носит название «Глава 2. Проклятие прощения» (Chapter Two: Curse of Forgiveness).