Перевод / озвучка: Дубляж — iTunes
Жанр: драма, комедия
Когда весёлая молодая семья переезжает в соседний дом, Отто встречает пару в своей манере, но вскоре неожиданная дружба с сообразительной и глубоко беременной Марисоль перевернёт его мир с ног на голову.
При всём уважении к Хэнксу шведский первоисточник («Вторая жизнь Уве») абсолютно самодостаточен. Сохранять в коллекцию копию с небольшой разницей (Отто с другом негром) смысла не вижу. Если не видели историю с Уве, обязательно приглашаю к просмотру (хотя повторюсь, что шведский вариант, возможно, лучше).
Удивительный фильм. Шведский тоже хороший, но и этот стоит того, чтобы его посмотреть.
Не скажу, что он мне очень зашел, но глянуть под меланхоличное настроение вечерком очень даже можно. Том, как всегда очень хорош!
динамику и акценты сюжетной линии книги не смогли ни шведы ни пиндосы передать
У шведов акцент делается конкретно на старого пердуна, недовольного окружающим его миром.
Тут же — на окружающих героя примитивных и позитивных дегенератов (ктошек), с которыми более адекватный Том уживаться не хочет и не умеет. Они ему противны до омерзения.
Так что, кому какой вариант роднее, тот вариант и смотрите :)
Лично я досмотрел этот кин из-за Котэ, который переиграл всех и вся. Если б Том его не приютил, я б предал огню и анафеме это достаточно среднее видео…
По итогам: 4 балла за Котэ. 3 балла без Котэ :)
☺😊😊
Пы.Сы.
Из новинок посмотрел «Проклятие Черного Паука» 2022. Типа мистика. Снимали видимо фанаты Станиславского и поэтому почти напроч забили на спецэффекты. Думали, что актеры своей игрой помогут сэкономить на спецгриме и эффектах. По итогам актеры кое-как отыграли, пуча глаза и валяясь в грязи, но спецэффектов всё-таки не хватало катастрофически :) Дерьмо короче…
Ай да захватывающе тут получились отзывы у вас, раскрывающие с разных сторон)
Нельзя просто так взять и не посмтреть этот фильм после этого))