Перевод / озвучка: Проф. многоголоска — NewStudio
Жанр: драма, комедия
Весна 1945 года. Война подошла к концу, и каждый в Дарроуби смотрит в будущее с надеждой. У Джеймса Хэрриота и его жены Хелен уже двое детей, но в остальном мало что изменилось: Зигфрид всë так же своенравен, а на миссис Холл всë держится. Тем временем ветеринария шагнула вперед, и обитателей Скелдейла ждут новые приключения с пациентами и их хозяевами.