Перевод / озвучка: Оригинал
Жанр: драма, спорт
14-летний Артём учится в элитной гимназии. Он настоящая легенда — победитель всех соревнований, лучший ученик. После болезненного поражения и несправедливого исключения из команды он оказывается перед выбором: сдаться или доказать свою правоту. Он подвёл команду, и теперь вся школа ополчилась против него, родная мать не поддерживает Артёма, а его единственный союзник — тренер, теперь уволен. Вдобавок, он сломал ногу, и восстановление займёт много времени.