Перевод / озвучка: Проф. многоголоска — NewStudio
Жанр: драма
1975 год, небольшой город близ Белфаста. 24-летняя Кушла, учительница в католической школе, подрабатывает в пабе у брата и ухаживает за своей матерью, которая страдает алкоголизмом. Работая за стойкой, она знакомится и вскоре сближается с Майклом, женатым протестантом-правозащитником значительно старше её, который из-за своей деятельности находится под угрозой насилия со стороны как ИРА, так и британцев.