Перевод / озвучка: Проф. многоголоска — HDrezka Studio
Жанр: фэнтези, драма, приключения
Экранизация одноименной повести Астрид Линдгрен. Сериал рассказывает о приключениях девочки по имени Рони, которая родилась грозовой ночью в средневековом скандинавском замке в окружении родителей и любящей банды разбойников. Рони вырастает смелой и бесстрашной и однажды обнаруживает, что окружающий лес может быть прекрасным, волшебным, а иногда и опасным местом, где обитают странные существа. Но когда юная героиня встречает сына заклятого врага своего отца, Бирка, это становится началом темной вражды между бандами. Между героями завязывается крепкая дружба, и Рони с Бирком решают сбежать в лес, чтобы жить самостоятельно без помощи взрослых.