Перевод / озвучка: Дубляж — Red Head Sound
Качество: 1080р + 4К — пользуемся поиском на RUTORе
Жанр: боевик, триллер, криминал
Высококлассный наемный убийца, склонный к мизантропическому философствованию, поджидает жертву в Париже. Когда всё идёт не по плану, он сам рискует превратиться в мишень и отправляется разбираться с собственными заказчиками.
По описанию похоже на Джейсона Борна)
Ну очень неспешно. Очень!!! Активных сюжетных действий в фильме на 5 минут. Все стальные полтора часа — это мизантропическое философствование на фоне перемещения киллера в пространстве. На мой вкус — второй подряд фильм для топки от классного режиссёра. В этот раз из-за неспешности)
Фильм без мета-юмора, без кино-вселенных, без какого либо стёба над жанром — даже не верится. Не могу сказать, что фильм «Классный! 10/10», НО он выделяется среди «не посредственных» фильмов. Слишком часто нас стали пичкать картинами, которые уходят в отрыв из выше перечисленного.
Фильм довольно не спешный, скорее представитель среднего класса, но этим он и выделяется — 2 часа неспешного, почти медитативного, повествования. Просто ситуация из необычной профессии и путь её решения.
Приятно посмотреть хороший фильм, который не претендовал бы на статуэтку или пытался быть голосом общественности.
ну не знаю… я вчера пересмотрел «НИКТО», мне кажется лучше пересмотреть еще раз :)))
Не плохое кино :) Я успел насладиться Фассбендэром и старушкой Тильдой. Вздремнул мальца. Потом опять посмотрел кинцо…
Главный минус этой ленты — это перевод. Что называется — убили переводом. Чтобы выстрелить, его нужно отдать на перевод отвязанным ребятам, которые не стесняются иногда импровизировать и матюгнуться :) А так имеем кастрированное видео с замахом на хорошее кино. Эта кастрированность ясно чувствуется в эпизоде с анекдотом Тильды. Который должен быть приятным бонусом зрителю. Но не стал. Из-за рукожопого перевода… И финал гавеный…
В остальном… Любителей фильмов в стиле «Соучастник» ждет кавай. Другим же зрителям лучше выбрать что-то иное…
Может его вообще в оригинале тогда смотреть надо)
С субтитрами норм)
Наверное может быть…
Посмотрел дубляж, очень хороший как мне показалось. А фильм сам, ну прям под вечерний чилл вполне кавайно))
Это озвучка хотя бы норм? Или лучше подождать?
Лучше подождать.. Хотя надежды минимальны :)
А то такие имена…, можно испортить впечатление, хотя уже многие написали, что на любителя кино.
Я испортил… И честно говоря скептически отношусь к новым возможным переводам :)
Интересно, от HD Rezka будет перевод, вот от них хорошие переводы, ещё и с матюном в правильных местах. Ещё можно от Jaskier, тоже не стесняются иногда на смелые словечки 😄
Хотелось бы… :)
Наконец то добрался до этого фильма…однозначно очень и очень оригинально, такого ещё я не видел. Черезвычайно интригующая история профессионального убийцы максимально приблеженная к реальной ситуации. Чувствуется рука Дэвида Финчера, одобряю и его выбор на главного героя Майкла Фассбендера, превосходно и оригинально сыгравшего своего персонажа. Даже несмотря на незначительные замечания по фильму, и очень своеобразного повествования, фильм открыл для меня некий новый жанр, философский нуар. Кстати, Фассбендер один из тех актеров, которому этот жанр очень удачно удается, вспоминается фильм Советник Ридли Скотта, еще тогда я был очень потрясен его игрой.
Красиво, неспешно, бальзам на душу. Попал в темп, которого давно не хватало.
Мы все не правильно поняли этот фильм.
Эти детали полностью переворачиваю восприятие фильма. Финчер восхитителен!
Знаешь почему он промохнулся? Сказать?)
P.S Твой вердикт я одобрямс, но разделямс)
У него нервный тик?) В конце он тоже тикает на лежаке, это явно не спроста))
Не не не), Во первых: Он тупо лоханулся, отвлекся ли он или что то на это повлияло визуально — нет точно, он преподавал, когда все его коллеги там учились… Это тупо форс мажор в истенном его понимании, переклинело что то или в стотысячпятсотраз произошла единственная необяснимая погрешность-ошибка… Такое бывает даже с самыми талантливыми итд… Дальше он просто стал тем кем он был, злость на самого себя, плюс востановить его кредо, заметьте, не конкретно всех наказать, кто был этому свидетелем, а именно востановить свое лицо. История не идеально показана, но очень близко к этому. То что сделал Финчер, небыло и думаю не будет, душевный нуар ляжет на полку не повторимым надолгу. Буду пересматривать однозначно, повторюсь, есть некоторые недочеты на мой взгляд, но основа гениальна.
P.S На счет тика бро, ну думаю, полеживая на лежаке, где то рядом у него были приборы, которые сигнализировали бы его о проникновении на его ткрриторию…да и пушкарь был у него с собой и уверен что не один)
P.P.S Я лишь тем оружием владею, что боги мне вручили в дар. Он в своем роде один из тех, кто лучший в соем роде.
А что будем делать с той фишкой Финчера про его кодекс, который он намеренно нарушает в каждом убийстве,?)
Я тебя уважаю бро, Финчер пока радует, кодекс это не то, очем мы все его понимаем, это правила и логика, а еще это состояние души.
Lakai , на счет тика и про его кодекс, который он намеренно нарушает в каждом убийстве на твой взгляд… Моё мнение, безупречный убийца является человеком, и всё человеческое ему не чуждо, есть только одно постоянное, это его кодекс, его восприятие и последствия. Есть много примеров, когда якобы профи лажались и их решения и их последствия, много было разного, но тут показано нечто иное, грань, которую он чувствует и решает сердцем, даже тогда, когда принципы встают ему препятствием…Тут рассказ о хорошем-плохом человеке, но у которого есть два неизбежных принципа: Все правила сохраняют жизнь и никто не может заставить его измениться как человека.
О плохом-хорошем человеке — это та золотая середина, к которой можно отнести смысл фильма, понятый нами с разных сторон)
Вообще, если честно, то быть «настоящим» это бесценно.)