Перевод / озвучка: Дубляж — Невафильм
Жанр: драма, криминал, детектив
Вскоре после Первой мировой Эрнест Беркхарт, отслуживший во Франции поваром, приезжает искать удачи в Оклахому, где находится крупная резервация индейцев племени осейдж. В тех краях живет его дядя Уильям Хэйл, который носит прозвище Король — он землевладелец, скотопромышленник, друг индейцев и большой человек. Король убеждает Эрнеста посвататься к Молли Кайл, молодой женщине из зажиточной индейской семьи. Идея состоит в том, чтобы земельные права этой семьи со временем перешли к Беркхарту (читай к Хэйлу), а для этого всего лишь должны умереть мама Молли, её сёстры и она сама.
Я на 50 % просмотра «Убийц цветочной луны», даже мне 3,5 часа сложно осилить за вечер, но уже сейчас могу сказать что ни единой минуты без интереса не прошло… Не слушайте тех кто «уснул» во время просмотра, не слушайте тех кто говорить что «фильм — муть» , эти люди далеки от кинематографа, как правило они смотрят на перемотке со смартфона. Для многих, для большинства, любой контент это фон во время которого ты залип в телефоне… шуршит что-то по телеку и ладно. В этом ничего плохого нет, просто они не киношники, они не могут оценить то что видят, они в принципе не знают и не понимают что посмотрели и для чего, они просто посмотрели. История… да жуткая история, и просто по-человечески страшная. Но эту историю нужно знать для общего развития… Ди Каприо для меня всегда прекрасен, ему даже говорить в камеру ничего не нужно, Де Ниро молодец, держится, долгих лет ему. Дубляж от Невы… все всегда супер) есть студии Мск, есть СПб, это то что мы называем гуру. Маслаков за Лео звучит отлично, кто не слишком знаком с озвучками Бурунова вполне спутать может, не знаю, можно ли вообще сделать лучше. Смотрите включив форсированные субтитры, часть диалогов на языке отличным от оригинала… Подробнее »
И всё верно). Но хочу добавить, что такое кино и с такой продолжительностью нужно смотреть дома. В кинотеатре либо что-то пропустишь, либо одуреешь от сидения на одном месте)
Не соглашусь, поскольку обожаю кино, но здесь всё было настолько предсказуемо, что не получил никакого удовольствия.
расскажу вам короткую историю про предсказуемость))) пошел я как-то давно на фильм с Ричардом Гиром про собаку Хатико, знал историю вдоль и поперек, думал будет скучная фигня, шел только из-за того что был с девушкой и какбэ надо было сводить..так вот мало того что я рыдал, так и мужик рядом со мной сидящий пол фильма хлюпал в стакан с попкорном..вот тогда я осознал в чем величие синематографа. Если по теме, то на вкус и цвет мы все разные и это круто.
Предсказуемо? А Оппенгеймер тоже предсказуемый?) или ты гадал создаст он бомбу или нет?) Это ведь не детектив, история уже имеет конец, просто мы не американцы и не слышали о ней. Важно прожить все вместе с персонажами и понять как все пришло к тому к чему пришло… Тут нет каких-то крутых сюжетных поворотов. Но мне стало чуть интереснее, может я прочту книгу. Фильм художественный, но книга написана на научных трудах
👍
Для меня наоборот, когда я минуте на 40-й начал догонять что к чему, это было очень эффектно для меня и непредсказуемо.
Теперь ждём! Тот самый, перевод))))
Есть вариант посмотреть фильм в кинотеатре. Стоит ли одеть памперс и упороть 4 часа жизни в кинозале?? Либо — тихо дома, с чувством, с пивом, с расстановкой., с паузами в любое удобное время)???
Ну все, обновили на дубляж, берем пива и гоооо)))
пздц облом на ходовой размер не сделали еще раздачу, 13-15 гигов блеа кому это надо)
На руторе уже все размеры, скоро и легалы подтянутся)
значит сегодня дубль два) у меня как раз пиво осталось))
Scar вот тоже о простом люде не беспокоится))), рубанул так же на 14гг)
Согласен :) дома еще и поспати можно… И выключить в любой момент, если кин гавеный..
😂 лет ит би
Книга неплоха, интересно как перенесли ее на экран, надо посмотреть
Мартин старался)
Отсмотрел за один подход) Было не просто конечно, каждые 40 минут где то все больше восхищался и менял отношение к фильму. По итогу, то как сыграл Лео — это прям восторг, видимо 3+ часа нужно было именно для этого, для полноценного развития его персонажа
Аналогично)
Всем мой личный привет ! Отсмотрел это кино и не могу похвастать, что получилось за один заход :) Понадобилось три захода в аккурат по часу с лишним :). Первый час самый тяжелый. Ибо много тянучей воды. Как писал Scar: на индейскую речь перевод кусками. Видимо задумка режжа. Но желания досмотреть дальше — эта фича не добавляет.. Зная приемы и работы режжа, Лео и Роба, сидел и терпеливо смотрел, ждал кавая :) Традиционно и ожидаемо был вознаграждён за своё терпение гурманской концовкою. Роли злодеев Робу и Лео очень идут, поэтому Зло получилось фирменным, вкусным. И фильм поэтому же ощущался кавайным :) Это мое восприятие увиденного… Но есть и альтернативные восприятия мира у нашей аудитории. Поэтому допускаю, что кин зайдет далеко не всем :) Главный минус — долгая раскачка сюжета. Полфильма… Другой большой минус, цеплявший мой глаз: это абсолютно деревянный образ главного ФБРовца. Очень неудачно сыгранный персоналий. Особенно на фоне Лео и Дениро. Прям разочарование. Хотя б Костнера или Иствуда пригласили б… Порадовали камео от Фрейзера и Литгоу.. В целом — после выхода ремукса оставляю кин себе. В 4К не стану :) Дениро в 4К будет смотреться проигрышно. В 1080р не все морщины и трещины заметны, терпимо :). Ну а подавляющему большинству… Подробнее »
Не бывало ощущения что, под конец сдуваться кино стало?) На ФБРца надо было Мета Деймона тогда уж привлекать
Под конец канеш подустали все :) И эта зачитка итогов жизнебиографий героев отстойна…
Зато Мартин отпионерился))), так раньше никто не делал. Ну и отсылка ко временам повествования о событиях.
Возможно есть еще 6 часов отснятого материала :) Но это уже будет режиссёрская версия :))
Ну да 🤣
В который раз убеждаюсь, что для фильмов по книгам лучше подходит формат мини-сериала… Удивительно, но не смотря на хронометраж в 4 часа вы встретите резкие прыжки во времени (в основном в самом начале), и фокус на одном персонаже (плохо это или нет). Еще перевод — он отличный, но работа со звуком, как в старых фильмах, какой-то шум пусть даже на фоне громкость на 30, как только персонажи начинают говорить громкость на 50 — мне перед соседями было неудобно, прислушиваться тоже не хочется 4 часа то. Включите любой фильм до 2010 они все страдают таким звуком, а порой даже выкрутив громкость на полную, все равно ничерта не слышно о чем говорят персонажи и ты превращаешься в глухую бабку врубая ТВ на всю. В общем сам фильм очень хорош, было интересно, явно прошлись по лучшим моментам (книгу не читал). К актерской игре никаких претензий быть не может. Но стоит отметить, что мне просто нравятся такие фильмы в стиле байопика. В конце Скорсезе появляется в роли театрального рассказчика, честно говоря я бы всю историю так прослушал, или в театр сходил с такой постановкой, как последние минуты фильма. Если вы любите кино или вам интересны хорошие истории — этот фильм для вас. Если вам… Подробнее »
Решил дополнить немного:
За 4 часа мне не хватило раскрытия других персонажей, таких как Короля, Молли, возможно кого-то из индейцев. История идет 4 часа, но она все равно оставляет чувство недосказанности. Я бы хотел узнать больше об этих ярких персонажах.
А некоторые персонажи вводятся из неоткуда и просто говорят, что они лучше друзья и знакомы с самого детства.
Тогда нужен отдельный, 30 серийный, минимум 5 сезонный сериал отдельно по каждому персонажу :))
👍🤪
Фильм достойный. Но, если говорить коротко, он не будет в списке моих любимых от Скорсезе.
Фильм посмотрел неделю назад, думал написать много, но напишу лаконично — мне нравятся фильмы про это время и в этом антураже поэтому ленту я просмотрел не прерываясь и с интересом, вывод — Ди Каприо хорош, история печальная, фильм добротный, но как мне кажется вполне себе обычный, звёзд с неба не хватающий (Оскар, конечно-же, за что нибудь или кому-нибудь, естественно, дадут)))