Перевод / озвучка: Дубляж (неофициальный) — HotVoice 41 / RStudio Sound; проф. многоголоска — Soundmasters / TVShows / HDRezka / LostFilm; авторский, одноголосый — Д. Есарев / Ю. Сербин
Жанр: драма, комедия
Офисный работник всю жизнь строит по указаниям босса, но бунтует, когда тот предлагает ему устроить автокатастрофу. Полицейский безутешен, когда его жена-исследовательница пропадает в морской экспедиции, однако, когда та возвращается, начинает подозревать, что её подменили. Последователи культа, завязанного на сексе и соленой воде, по поручению своего гуру разыскивают девушку, способную воскрешать мертвых.
Очередной блевотный заброс эпатажного любимчика критиков из Греции. Если вы ценитель авторского абсурда — усаживайтесь за экран, наслаждайтесь. Нормальным людям со здоровой психикой такое кино противопоказано. 🤢🤢🤢
У каждого времени свой Лантимос :) для нас это помойка, для подрастающих поколений это интеллектуальные вещи. Чего вы собсно ожидали от зрителя, всерьёз считающего кином продукцию Нетфли и Марвела ? Или считающих актрисой Ортегу ? :)
Соглашусь с вами. Это продукция рассчитана на определенный круг зрителя и мы с вами к счастью в него не входим. А пипл пусть радуется. Оно для этого и снято :)
🤝
А предыдущий «заброс» это Бедные-несчастные?
Для меня — да. К сожалению первый фильм Лантимоса, который я увидел был «Лобстер». Фильм привлёк меня идейной похожестью с «Мы» Замятина, «Скотным двором», «1984» Оруэлла и снятой на его основе «Бразилией» Гиллиама. Режиссер заинтересовал и я стал смотреть его последующие фильмы, причем каждый из них в определённых моментах вызывал рвотный позыв. А смотря его «шедевры» каждый раз думал: «Зачем я опять сел перед экраном?» Конечно в определённый момент ведусь на хайповую рекламу, но в первую очередь надеюсь получить после просмотра те ощущения, которые вызвал «Лобстер». Пошел 10-й год и пятый фильм. Мнение, что меня в очередной раз обманули только крепнет!
Значит пора бросать себя обманывать. Это знаете ли сможет сэкономить время на что-то другое. Что-то, что вас возможно обрадует :)
Так и сделаю, не стоит он моих надежд))))
Вот «бедные» кстати как трэш переносибельны :)
Вот тот редчайший случай, когда нет «золотой середины», либо любить, либо ненавидеть. Долго думал, как в одном предложении охарактеризовать творчество Йоргаса Лантимоса, пришёл к мнению, что лучше по простому: Фильмы из категории «не для всех». Если есть настрой окунуться в эстетику «с душком», то это ваше. Другими словами, неразрывная связь противоположностей и различные интерпретации человеческих пороков. В той или иной степени, это искусство, которым владеет Лантимос. Искусство связи со зрителем, вовлекать их в свой мир остроумия, зла и человеческих пороков. Филосовский абсурд в чистом его виде, как я это понимаю. Некая игра — ребус, для человеческого «серого вещества». В итоге: Если вы не побоитесь, что страх и глубокие пошлые смыслы могут съесть часть вашей души, то дерзайте этот «гранит» может быть вам по зубам.
Занятно, надо попробовать.
Хотел поблагодарить Дмитрия Есарёва за прекрасный перевод и озвучку, отлично разобрался со всеми «подводными камнями»!