ГлавнаяУже в сетиРелизы в 1080р / 4К

Аватар 2: Путь воды (2022) — 1080р + 4К

Перевод / озвучка: Дубляж — MovieDalen,

Проф. многоголоска — HDrezka Studio / LostFilm

Качество: 1080p +4К — пользуемся поиском на RUTORе

Аватар 2: Путь воды (2022) - 1080р + 4К

Аватар 2: Путь воды (2022) - 1080р + 4К

Жанр: фантастика, боевик, приключения

После принятия образа аватара солдат Джейк Салли становится предводителем народа на’ви и берет на себя миссию по защите новых друзей от корыстных бизнесменов с Земли. Теперь ему есть за кого бороться — с Джейком его прекрасная возлюбленная Нейтири. Когда на Пандору возвращаются до зубов вооруженные земляне, Джейк готов дать им отпор.

Наш канал в Telegram !
Наша ОСНОВНАЯ группа в ВКОНТАКТЕ !
НОВЫЕ, любимые и лучшие эпизоды / сцены из фильмов можно увидеть в SCARCLIP !
ПОДПИШИСЬ!
guest
47 коммент.
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Buruchar
14 апреля, 2023 20:11

Здравствуйте.
MovieDalen — это же считается официальным лицензионным Дубляжём, да?
А в чём тогда будет смысл от RHS ?

Scarabey
Администратор
21 апреля, 2023 18:28
Ответить на  Buruchar

От RHS дубляжа не будет, ЕГО ОТМЕНИЛИ.

Buruchar
22 апреля, 2023 21:16
Ответить на  Scarabey

Принял. Спасибо за информацию.
Зря только ждал 😄
Всё так и придётся смотреть в переводе MovieDalen

Evil Bunny
19 апреля, 2023 17:59
Ответить на  Buruchar

Я посмотрел в дубляже от MovieDalen там оригинальные голоса из первой части, кст. Компания типа в Казахстане зарегистрирована, но мне кажется они просто из-за санкций и политики переехали. Так многие компании поступили из-за неразберихи, кто-то разделил бизнес, кто-то в Польшу переехал и тд. Мне кажется там все те же ребята, ну естественно скорее всего какая-то часть, кто смог себе позволить поехать. Кто-то только на донаты в РФ живет.

RHS че-то очень долго переводит, даже LostFilm справился быстрее с целым фильмом, а я всегда считал их самыми долгими. Тут у всех свои вкусы к озвучке, ведь и перевод отличается. MD — как мне кажется очень хорошо справились, фильм-то не особо криминальный + есть форс.сабы на непереводимую речь, что помогает погружению, это конечно не причина, но + в копилку. В общем качественно все сделано.

Buruchar
21 апреля, 2023 10:06
Ответить на  Evil Bunny

Принял. Спасибо за такой развёрнутый ответ.

Scarabey
Администратор
17 апреля, 2023 01:22
Ответить на  Buruchar

Привет.

Да мало ли что где написано) возьмут условного Уасю, он озвучит и все скажут что это проф. лицензия. норм?

MovieDalen — студия от коллег из Казахстана… когда они появились? год назад? два?

А те кто работает с RHS занимаются этим всю жизнь. Чувствуешь разницу?)

Я ничего не имею против MovieDalen, но сравнивать их с RHS… нет, совсем разный уровень профессионализма.

Buruchar
21 апреля, 2023 10:12
Ответить на  Scarabey

А вот пишут, что оригинальные голоса из первой части. По поводу профессионализма RHS я не спорю. Кокаинового медведя я выбрал в переводе именно от них, попробовав сравнив и с другими вариантами.

Надо попробовать запустить в переводе от MoveDalen. Если не попрёт, то буду ждать RHS. Сериал «The Last of Us» смотрел именно в переводе от RHS, отлично озвучили, и правильно что с матом, без него было бы вообще не то.

Scarabey
Администратор
21 апреля, 2023 18:26
Ответить на  Buruchar

Пишут… ДА МАЛО ЛИ ЧТО ГДЕ КТО ПИШЕТ)

Один голос я там услышал знакомый – Ноткин за Джейка Салли, и все.

Нейтири озвучивала Виктория Павленко, это ее вторая работа за все время.

За Кири говорит Кудекова, всего 5 работ.

Денис Анников за полковника – у него 1 фильм
вся инфа есть тут

https://www.kinopoisk.ru/film/505898/cast/who_is/voice/

знакомые голоса?

Scarabey
Администратор
21 апреля, 2023 18:25
Ответить на  Buruchar

могу на основании всего вышеизложенного посоветовать внимательно относится к определению «ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДУБЛЯЖ».

Безмухий
21 апреля, 2023 20:57
Ответить на  Scarabey

Scsr, прикрути эту темку в начало. Сюдой ползти далеко :)

Buruchar
29 марта, 2023 20:59

Очень ждём с Русским Дубляжом

Безмухий
29 марта, 2023 22:25

Remux 3D ждём :) Остальное не важно…

Buruchar
4 апреля, 2023 21:13
Ответить на  Безмухий

Проф Дубляж Важен и Очень Важен.
Фильм полностью переведённый полным дубляжом воспринимается лучше, особенно если не знаешь или плохо знаешь Английский.

Безмухий
30 марта, 2023 03:06
Ответить на  Безмухий

Пы.Сы. Сегодня отсмотрел 2 сезон нашей мистической саги «Территория». Мене вставляло от 1 сезона, пропёрло и от 2-го :) Для любителей темы ведьм и ведьмаков :)

Scarabey
Администратор
4 апреля, 2023 20:23
Ответить на  Безмухий

давай по теме, плиз, для не по теме есть курилка киномана)

Lakai
5 апреля, 2023 03:11
Ответить на  Scarabey

а курилка как то не раскуривается)) вся тусовка в комментах почему то получается

Безмухий
5 апреля, 2023 16:12
Ответить на  Lakai

Кто туда в эти дали вообще залазит ? А тут ближее и виднее всем. Но конешно я порядок нарушаю, за что извиняюсь. Буду стараться как можно меньше отклоняться от основной темы !

Scarabey
Администратор
5 апреля, 2023 19:27
Ответить на  Безмухий

да все норм, ты можешь и по теме тему развить будь здоров))

Безмухий
31 марта, 2023 01:18
Ответить на  Безмухий

Пы. Сы. в Пы.Сы. Неожиданно и внепланово ко мне попал азиатский маниячный триллерок «The Silenced» 2015. Сильный визуал подарил мне чил, релакс и расслабон :) Смотрите, зависайте :)

Scarabey
Администратор
4 апреля, 2023 20:23
Ответить на  Безмухий

и опять не по теме сабжа.

Falcone7
2 апреля, 2023 23:22

Первые два часа «В мире животных». Далее экшн аля первая часть. Честно говоря,не ожидал. Еле досмотрел.

Scarabey
Администратор
4 апреля, 2023 20:24
Ответить на  Falcone7

такие фильмы как этот нужно смотреть только в кино и только в проф.дубляже, без этих составляющих не получите и 50 % эмоционального фона ленты

Безмухий
4 апреля, 2023 21:25
Ответить на  Scarabey

Кстати, Scar, прошу прощения, может ты уже писал где, но я пропустил… А голоса даба как в первой будут ? Или только новые варианты нас ждут ?

Scarabey
Администратор
5 апреля, 2023 19:27
Ответить на  Безмухий

будут как в первой, кроме Ноткина, который Жейкасулли озвучивал

Безмухий
5 апреля, 2023 20:23
Ответить на  Scarabey

Эт не есть гут… 

Falcone7
4 апреля, 2023 21:24
Ответить на  Scarabey

Хорошее кино и в Африке хорошее.

ЗЫ Англоязычное кино смотрю почти всегда в оригинале.Дубляж не может быть лучше. Хотя хороший звук ,естественно, важен.

Безмухий
4 апреля, 2023 20:49
Ответить на  Scarabey

Тогда уж и в 3D :) и в «звуке»…

Безмухий
3 апреля, 2023 01:51
Ответить на  Falcone7

Следующая серия в таком вот формате будет уже провалом. Чего вы хотели от фильма, опоздавшего на десяток лет ? :)

Lakai
5 апреля, 2023 03:08
Ответить на  Безмухий

С чего бы ему быть провалом то?) К выходу третей части, врятли снимут что то более эпичное чем Аватар, посему, народ так же пойдет посмотреть что там, развитие истории как никак и тут уже эффекты на второй план уходят. Про этот ведь так же думали и ничего, многим зашло.

Безмухий
5 апреля, 2023 16:22
Ответить на  Lakai

Ну если судить с учетом «на фоне остального потока отстоя», то да. Согласен. Глядя на общий фон, он канеш выигрывает.
Но многий лекторат не так много времени проводит в кино, поэтому клюёт пока еще на «крутость» данного эпика. Но всё примерно одинаково и следующую серию будут смотреть уже намного меньше народу. А это и есть провал..
Какими бы «тупыми» не были зрители смотреть на одно и тоже они долго не будут. А ведь в глазах простого народа вторая серия ничем не отличается от первой. Всё одинаково. Удивляться нечему. Как-то так…

Безмухий
5 апреля, 2023 16:28
Ответить на  Безмухий

Плюс не забывайте: с каждым годом видеопродукция становится все примитивнее и тупее. Соответственно тупеет зритель. И смотреть «перегруженный» инфой трехчасовой кин в будущем возможно желающих будет мало. Не сбрасывайте это с счетов. Проще посмотреть что-то похабное и веселое, чем париться над блоххгбастергом, не блещущим оригинальностью…

Evil Bunny
8 апреля, 2023 18:13
Ответить на  Безмухий

Какое-то крайне субъективное мнение. Рассуждаешь о чем-то слишком глобальном. Этот как общее мнение о том что предыдущее поколение всегда считает новое (современное) поколение глупее их самих. И в индустрии кино очень много проектов это бизнес, некоторые люди зарабатывают на самом производстве, а не в кинотеатрах. Само собой никто не будет выдавать по шедевру ежемесячно. И есть еще куча факторов не в пользу обоснованности твоего заявления. А что по фильму, так он пилился параллельно создавая новые технологии в производстве кино. Т.е. они создали технологии, результатом которых стал некий продукт, который можно презентовать публике. Мне кажется в любом случае это пойдет на пользу индустрии кино. Ты просто привык, что фильмы клепаются друг за другом. Вышел неплохой фильм сделавший кассу? Немедленно нанимаем кучу сценаристов и делаем продолжение, даже если 1ый фильм был логически завершен. Лично я за то, что бы проекты выпускались такими какими они задумывались изначально режиссерами, даже если для этого нужны годы разработки, но они достигнут того результата, который видят сами. Это лучше, чем те продукты, которые выпускают жадные маркетологи, что думают будто знают чего хочет публика, клипая продолжение за продолжением. Хороший пример WB и их DC фильмы. Джеймс Камерон тот режиссер, который создает новые технологии для индустрии на примерах реальных… Подробнее »

Безмухий
8 апреля, 2023 23:05
Ответить на  Evil Bunny

Моё мнение… Нет, опыт :) Опыт накопленный годами и просмотром сотен и сотен фильмов, позволяет мне с уверенностью делать мои прогнозы. Дело тут не в возрасте. И не в умственных способностях поколений. Я начинал в самом конце «золотого» века голливуда и сейчас, когда адекватное кино сдулось, а на смену ему пришла телевизионная пустышка-жвачка, смело утверждаю, что настал век кино-видео-деградации. И зрителей соответственно. Всех. Я тоже деградирую глядя на современные видеоклипы на тему кино :) Поэтому и делаю логические выводы из ситуации с «Аватаром». Соглашаться со мною не обязательно :) Что меня радует, так это то, что на современном убогом кино-эрзаце растут чувствующие, с живой фантазией кинолюбы. Как говаривал когда-то мой старинный комрад и немного учитель Валерий: «- через какое-то время и ты увидишь своими глазами то, о чем я тебе говорю — о исчезновении адекватного кино» :) Я с ним тогда канеш не соглашался и спорил, что-то доказывал :) И вот его слова сбылись, сбудутся и мои :) Для этого продолжай смотреть и «чувствовать» кино, жить им. Через какое-то время и ты начнешь рассуждать подобно мне о прошедшем, настоящем и будущем кино. Главное не забрасывай своё увлечение :) Но не уверен, что в будущем тебе будет нравиться, что ты обладаешь… Подробнее »

Evil Bunny
9 апреля, 2023 14:13
Ответить на  Безмухий

Я не напрашивался) Я высказал свое мнение и не против прочитать твое) Это же кино-форум, он создан для того чтобы мы общались. Из твоего текста я увидел подтверждение стереотипа «о поколениях», и да стереотип вполне себе живой. Вообще я, возможно только от части, понимаю о чем ты говоришь. Когда у тебя большой опыт — когда ты уже все посмотрел, ты начинаешь видеть все эти повторяющиеся сюжетные повороты из раза в раз, все эти приемы режиссеров, которые удивляют один два раза. Ты перенасыщен. И тут уже становится тяжело абстрагироваться и оценить фильм, как нечто отдельное не сравнивая его со всем тем грузом опыта что у тебя уже накопился. Что касается старых фильмов, по качеству они лучше, потому что тогда не каждый мог себе позволить снять кино. Вообще в индустрии развлечений, не сказать что в ней многие видели прибыль. Это было больше похоже на искусство, потому что там было задействовано меньше людей. Меньше фильмов в целом, больше художников-режиссеров. Сейчас, если ты родился в Голливуде, твой сосед когда-то был Дениел Редклифф (любой актер, режиссер, продюсер), перед тобой открыто намного больше дверей.  В общем я хочу сказать, что раньше снимали лучше, потому что денег давали только тем в ком были уверены. Сейчас фильмов намного… Подробнее »

Безмухий
9 апреля, 2023 15:32
Ответить на  Evil Bunny

Угу :)

Классо
10 апреля, 2023 21:13

ВОТЭТО Вас расколбасило, коллеги🤔))) Как приятно «наблюдать» за дискуссией заинтересованных образованных собеседников…)

Безмухий
10 апреля, 2023 22:27
Ответить на  Классо

Жгёммс :)

Классо
12 апреля, 2023 21:51
Ответить на  Безмухий

😊👍

ttlarsen
13 апреля, 2023 10:59

Да, красивый диалог, прослезился от умиления. Соглашусь пожалуй с обоими оппонентами. Оба в чем-то правы и к счастью и к сожалению.

Lakai
13 апреля, 2023 13:59
Ответить на  ttlarsen

Дискуссии в комментах здесь — интереснее чем фильмы выходят порой)

Falcone7
13 апреля, 2023 18:47
Ответить на  Lakai

Точно написано.

Безмухий
13 апреля, 2023 16:10
Ответить на  Lakai

В этом есть своя печаль :) Обсуждения интереснее кина — эт самая настоящая катастрофа…

Кстати, сегодня заметил, шо билеты на наш косический технотриллер с Пересильд в космосе начали впаривать через госуслуги .. Видимо кин совсем не айс…

Lakai
14 апреля, 2023 03:38
Ответить на  Безмухий

За повесткой тудой заглядывали?))

Безмухий
14 апреля, 2023 14:52
Ответить на  Lakai

Отнюдь :) Само повылазило..

Lakai
14 апреля, 2023 03:38
Ответить на  Безмухий

Глобальный маркетинг и пиар этого фильма, и его качество — никак особо не связаны) Он же наше «новое достояние» киноиндустрии, вот и форсят его как только можно, по науке так то правильно все делают. 

Безмухий
21 апреля, 2023 20:55

Гайзы, чего вы так много дискутируете ? Перевод, не перевод, тот голос не тот :) Качайте файлы со всеми переводами и отсекайте потом те, которые не зашли. Всё :) Я б, если была такая возможность, вообще его в Гоблине хотел услышать :) Хоть какая-нито развлекуха..

Безмухий
25 июня, 2023 05:49

Кому интересно: вышел 3D BDRemux этой серии, на 73 Гб. Качайте, наслаждайтесь ..