Перевод / озвучка: Дубляж — Red Head Sound
Качество: 1080р
Жанр: комедия, криминал
Братья-близнецы Мок и Джейди родились не в самой благополучной семье и с детства пошли по пути криминала. А когда их мать после ограбления поезда и похищения изумрудов пускается в бега, парни начинают специализироваться на взломах сейфов. Спустя годы во время очередного дела братьев застаёт на месте преступления охрана. В итоге Джейди попадает в тюрьму, а Моку удаётся скрыться и начать новую мирную жизнь. Благодаря родственным связям коррумпированного охранника Фарфула Джейди удаётся выйти по УДО, но с одним условием: он должен как можно скорее найти похищенные матерью изумруды, и без помощи Мока тут не обойтись.
Ну, что сказать, типичная америкосская комедия, с криминальным уклоном. Ожидал более профессионально снятую постановку. Джош Бролин и (Любимый маленький актёр всех времён) Питер Динклэйдж, составили отличную пару «близницов».) Но, ожидания не оправдались. Комедия оказалась с «душком». Не, актёры отыграли не плохо, но это не спасло «дурацкий» сценарий, и фильм в целом. Местами не доработанные диалоги, глупо снятые моменты, и не ровное повествование, свело всё происходящее в проходную комедию на любителя. В итоге: Не на каждого любителя подурачиться)
P.S. И да, не могу не затронуть тему названий фильмов, нашими локализаторами. Если бы фильм вышел в прокат с названием «Опездолы», было бы куда правильнее.)
После Palm Springs (2020) было бы удивительным наткнуться на слабый фильм. М. Барбаков выдал годный фильм с отличным кастингом. Я не стал бы классифицировать фильм как комедию, это скорее стёб над человеческими взаимоотношениями, обусловленными не просто родством, но криминальным родством. Посмотрел с удовольствием, рекомендую.
Фильм, мягко говоря, ниочём и снят ещё по дурацки)
Чичто америкосский тупой юмор. От такого блевать хочется.