Дать дуба в округе Юба (2021)

Перевод / озвучка: Дубляж – iTunes

Дать дуба в округе Юба (2021)

Дать дуба в округе Юба (2021)

Жанр: триллер, драма, комедия

Неприметная и тихая Сью Баттонс мечтает о крупице внимания и уважения, но не получает этого ни на работе, ни дома. Однажды ее муж таинственным образом исчезает. Словно услышанная Вселенной, женщина вмиг оказывается в лучах славы. Благо сестра работает на телевидении. Вот только «скелет в шкафу» Сью вдобавок к дотошным копам ставит на уши криминальную банду округа. Но раз вкусив интереса к своей персоне и почувствовав собственную значимость, Сью уже не может остановиться. Дальнейшая череда недопониманий и идиотических поступков рождает эффект домино, который не щадит никого.

Наши статьи есть в Яндекс.Дзене. Присоединяйтесь!
guest
2 коммент.
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Безмухий
5 марта, 2021 23:41

Как и обещал: посмотрел только из-за названия. Если б назвали как-нибудь по другому, то и листать бы не стал. Ну чего вам рассказать про Сахалин ? На острове хорошая погода… Комедия положений, так раньше назывались подобные кина. Можно назвать и черной комедией. До трэша абсолютно не дотягивает. Как по мне, так его наглухо убили наши переводчики. Есть моменты, когда чувствуется, что звучит какой-то прикол, а в реале переводится какая-то хрень. Его должен был переводить не меньше чем Гоблин, тогда бы я уверен, кин был бы шикарен. А так….. Никакушка. Чего хорошего: яркая картинка, прикольная игра актёров, комедия без пердежа, испражнений и шуток об анусах, что в наше смутное время – уже неимоверное достоинство. Чего не гут: перевод… Ну убили кину наповал переводчики и контрольный выстрел в голову сделали. Я в англицких наречиях не особо силен, но чувствовал по ситуации и выражению лиц актёров, что очень много стёба просто уничтожили. Переводчики ! Чтоб вас ишак понюхал !!! Резюме: на выходе ставлю 3 балла !!! и считаю кин безжалостно убитым кривым переводом. Гоблин вытянул бы это кино точно до 5 баллов. Смотреть или нет – ваш выбор, мне больше добавить нечего… Пы.Сы. хочу сказать ещё об одном “убитом” нашими толмачами фильме – “Пикси” 2020. Полностью уничтоженный нашими… Подробнее »

4822_original.jpg
Hulio
9 марта, 2021 20:18

бабское по большому счёту кино, конечно…
но было интересно наблюдать за кривляниями
главной героини
и за незатейливым пером сценариста,
сводящего все линии истории к одной точке финала 
:)
легко и просто, без глубокой философии
и социальных проблем
что-то на грани чёрной комедии