Из-за этого некоторые шутки буквально остаются за кадром.
Стрим-платформа Disney+ запустила «Симпсонов» в современном формате 16:9, адаптированном под широкие экраны. Однако первые 20 сезонов были адаптированы под традиционное телевизионное соотношение сторон 4:3. Чтобы подогнать старые выпуски ситкома под новый формат, Disney+ выпустил серии в обрезанном варианте без возможности выбрать оригинальную версию.
Например при соотношении 16:9 исчезла вся соль шутки про знаменитое спрингфилдское пиво Duff и три его сорта: Duff, Duff Lite и Duff Dry, которые разливаются из одной трубы – верхняя часть картинки просто обрезана. Кроме того, классические эпизоды «Симпсонов» еще и немного растянуты, чтобы соответствовать более широкому формату.
16:9
4:3
Гнев пользователей, требующих возвращения исходного формата 4:3 не прошел незамеченным компанией. Disney+ пообещала все исправить. Первые девятнадцать сезонов и часть серий двадцатого сезона добавят в оригинальном разрешении, а зрителям позволят выбирать, какой вариант смотреть. Свободу выбора подписчикам дадут в начале 2020 года.
Disney получила права на «Симпсонов» после покупки большей части активов 21st Century Fox, сделку закрыли этой весной.