Перевод / озвучка: Проф. многоголоска — HDrezka Studio / LostFilm / TVShows; закадровый, многоголосый — LE-Production
Жанр: мультфильм, фантастика, боевик
Будни Марка Грэйсона похожи на дни любого обычного подростка: завтрак с родителями, на которых порой тошно смотреть, школа, в которой полно задир и девушек, в которых хочется влюбиться. Так продолжается до тех пор, пока у героя не проявляются сверхъестественные способности: возможность летать, нечеловеческие сила, скорость и выносливость. Эти свойства Марк унаследовал от отца, Омни-мэна — вильтрумита, 20 лет назад вызвавшегося защищать Землю от инопланетных вторжений. С появлением суперсил Марк получает возможность достичь того же величия, что и его отец, но сталкивается с рядом неожиданных открытий о себе, родителях и других супергероях. И именно в это время на Землю нападают монстры из иной реальности…