Перевод / озвучка: Дубляж
Жанр: биография, драма
Чикаго, 1968 год. Демонстрация против войны во Вьетнаме вылилась в стычки с полицией. Семь участников беспорядков предстают пред судом по обвинениям в заговоре против американского правительства
Перевод / озвучка: Дубляж
Жанр: биография, драма
Чикаго, 1968 год. Демонстрация против войны во Вьетнаме вылилась в стычки с полицией. Семь участников беспорядков предстают пред судом по обвинениям в заговоре против американского правительства
Ждал дубляж. Начинается фильм и сразу мужик (наверное это президент США), говорит без перевода?!) Это как так?))) Дальше смотреть не стал…
скорее всего просто переведено форсированными субтитрами, которые Вы не включили)
Нет, действительно качество адаптации подкачало. Если ретро-флешбеки можно списать на атмосферность повествования, то хотя бы перевести историю героев субтитрами (в конце фильма), стоило бы.