Перевод / озвучка: Проф. многоголоска — HDrezka Studio / LostFilm / TVShows; авторский, одноголосый — В. Котов
Жанр: комедия
1993 год. Говорящий медведь Тед и его хозяин-подросток Джон Беннетт проводят время вместе в Массачусетсе, пока семья Джона пытается найти общий язык с плюшевой и не всегда вежливой игрушкой.