Провокационный роман Ирвина Уэлша «На игле» (Trainspotting) послужил вдохновением для Дэнни Бойла и одноименной экранизации 1996 года. История четырех друзей-наркоманов продолжилась в 2017 году в сиквеле, а теперь один из них получает собственный сериал. Роберт Карлайл возвращается к роли Фрэнсиса Бегби, самого гнусного человека во всей Шотландии.
Deadline сообщает, что Карлайл будет исполнительным продюсером и сыграет главную роль в сериале из шести эпизодов, основанном на продолжении романа «На игле», «Резьба по живому» (The Blade Artist). Книга была опубликована в 2016 году и рассказала о жизни Бегби через два десятилетия после событий «На игле». Вот синопсис романа:
Джим Фрэнсис наконец-то обрел идеальную жизнь — и теперь он неузнаваем даже для самого себя. Он успешный художник и скульптор и тихо живет со своей женой Мелани и двумя маленькими дочерьми в богатом прибрежном городке в Калифорнии. Некоторые считают его мошенником, другие видят в нем настоящего провидца. Но у Фрэнсиса очень темное прошлое, другая личность и совсем другой набор ценностей. Убийство сына, которого он едва знал, заставляет его пересечь Атлантику и вернуться в родную Шотландию. Там ему предстоит столкнуться со своей предыдущей жизнью, со старыми друзьями и врагами — и, что самое тревожное, со своим прежним «я».
Сериала пока не нашел стрим-сервис для показа, дата его выхода также не сообщается.